سيليب مقابل آيلتس: أيهما يجب أن تأخذ؟

تعتبر الكفاءة اللغوية واحدة من متطلبات الهجرة بموجب برنامج العمال المهرة من خلال نظام الدخول السريع. يمكن أن تعطي النتائج العالية في اختبار الكفاءة اللغوية ميزة للحصول على اختيار فوري من الحكومة الفيدرالية وإنهاء العملية بالكامل في غضون ستة أشهر. هناك خياران لتلبية متطلبات مهارات اللغة الإنجليزية: أخذ برنامج مؤشر كفاءة اللغة الإنجليزية الكندية (سيليب) أو اختبار نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي (آيلتس). تقبل دائرة الجنسية والهجرة الكندية كلا الاختبارين؛ السؤال هو، أيهما هو الاختبار الأفضل لك؟

حول الاختبارات

تم تصميم كل من آيلتس وسيليب لقياس كفاءة اللغة الإنجليزية للمتقدمين للاختبار. تشمل الاختبارات أربع فئات تلتقط الجوانب الرئيسية للغة: الاستماع، القراءة، الكتابة والتحدث.

• تم تصميم اختبار سيليب بشكل صريح لتقييم المهارات اللغوية الأساسية المطلوبة للإقامة الدائمة والجنسية الكندية. يستخدم الاختبار اللغة الإنجليزية الكندية ويقبل كل من التهجئة البريطانية والأمريكية لمكوناته. إذا كنت تأخذ سيليب للتقدم من خلال الدخول السريع، فإن اختبار سيليب-التدريب العام (اختبارات المهارات الأربع) مطلوب.
• يستخدم آيلتس للدراسة والعمل والهجرة. يعترف بكل من الإنجليزية البريطانية والأمريكية من حيث التهجئة واختيار الكلمات والقواعد، ويستخدم مزيجًا من اللهجات من المتحدثين الأصليين طوال الاختبار. يتوفر آيلتس في أكثر من 140 دولة وينقسم إلى آيلتس الأكاديمي (يستخدم للتعليم) وآيلتس التدريب العام (يستخدم للهجرة إلى بلد يتحدث الإنجليزية). إذا كنت تأخذ آيلتس للتقدم من خلال الدخول السريع، فإن اختبار آيلتس التدريب العام مطلوب.

تمت الموافقة على سيليب وآيلتس وقبولهما من قبل دائرة الجنسية والهجرة الكندية (CIC). يتم مقارنة نتيجة الاختبار النهائية بمعيار اللغة الكندية (CLB)، الذي يوضح المعايير الوطنية للغة للاعتراف بلغة ثانية. أدناه هو مخطط مقارنة CLB من موقع CIC. مخطط معادلة درجات اختبار برنامج مؤشر كفاءة اللغة الإنجليزية الكندية (سيليب) العام 2014 للتقارير الصادرة في أو بعد 1 أبريل 2014

مستوى CLB	القراءة	الكتابة	الاستماع	التحدث
10	10	10	10	10
9	9	9	9	9
8	8	8	8	8
7	7	7	7	7
6	6	6	6	6
5	5	5	5	5
4	4	4	4	4

مخطط معادلة درجات اختبار نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي (آيلتس) التدريب العام

مستوى CLB	القراءة	الكتابة	الاستماع	التحدث
10	8.0	7.5	8.5	7.5
9	7.0	7.0	8.0	7.0
8	6.5	6.5	7.5	6.5
7	6.0	6.0	6.0	6.0
6	5.0	5.5	5.5	5.5
5	4.0	5.0	5.0	5.0
4	3.5	4.0	4.5	4.0

لمزيد من المعلومات حول متطلبات اللغة المحددة وCLB، يرجى زيارة موقع CIC.

المكونات الرئيسية للاختبار

أدناه هو جدول مقارنة للمكونات الرئيسية للاختبارات:

	سيليب	آيلتس
تفصيل الدرجات	درجة من 1 إلى 12 لكل قسم؛ معتمدة على مستويات معايير اللغة الكندية (CLB)	درجة من 1 إلى 9 لكل قسم؛ يمكن أن تكون الدرجات كاملة (مثل 6.0، 7.0) أو نصف (مثل 6.5، 7.5)
الاستماع	47-55 دقيقة؛ 7 مكونات، إجمالي 40-46 سؤال (40 مسجل)	30 دقيقة؛ 4 مكونات، إجمالي 40 سؤال
القراءة	55-60 دقيقة؛ 4 مكونات، 38-45 سؤال (38 مسجل)	60 دقيقة؛ 3 مكونات، 40 سؤال
الكتابة	53-60 دقيقة؛ 2 مكونات: كتابة بريد إلكتروني والرد على أسئلة الاستطلاع	60 دقيقة؛ 2 مكونات: كتابة رسالة والرد على وجهة نظر أو حجة أو مشكلة
التحدث	15-20 دقيقة؛ 8 مكونات، إجمالي 8 أسئلة قصيرة	11-14 دقيقة؛ 3 مكونات: مقدمة، حديث فردي، ومناقشة ثنائية الاتجاه
التفاصيل	تشمل أوقات الاختبار أوقات الانتقال بين مكونات الاختبار اختبار قائم على الكمبيوتر	تستبعد أوقات الاختبار أوقات الانتقال بين مكونات الاختبار اختبار قائم على الورق

الشيء المثير للاهتمام حول اختبار سيليب هو أن أقسام الاستماع والقراءة تحتوي على بعض العناصر غير المسجلة التي تستخدم لتطوير وتحسين الاختبار. وفقًا لموقع سيليب، فإن العناصر غير المسجلة لا يمكن تمييزها عن الأسئلة المسجلة العادية ويمكن أن توجد في أي مكان ضمن هذين القسمين من الاختبار.

مواد التحضير

كلا الاختبارين لديهما مواد تحضير مختلفة متاحة للطلاب للاستعداد للاختبار وفهم نمط الاختبار وشكله بشكل أفضل.

• يوفر آيلتس اختبارات تدريبية وأسئلة نموذجية متاحة على موقع آيلتس. يمكنك أيضًا شراء مواد آيلتس للدراسة بمفردك أو أخذ دروس تحضيرية. كما يمكن لسكان فانكوفر الوصول إلى ورش عمل آيلتس.
• سيليب هو اختبار أصغر مقارنة بآيلتس، لكنه لا يزال لديه خيارات متنوعة للتحضير للاختبار. يمكنك أخذ اختبارات نموذجية أو برامج تحضيرية للتأكد من أنك مستعد للاختبار. قد يسجل سكان فانكوفر أيضًا في اختبار مسبق لأقسام الاستماع والقراءة من الاختبار.

اتخاذ قرارك

يتم إجراء اختبار سيليب في جلسة واحدة مدتها 3 ساعات. نظرًا لأنه يتم على الكمبيوتر، فمن السهل تتبع مقدار الوقت المتبقي لكل من المهام. عند النظر إلى الأقسام، يبدو أن سيليب لديه أقسام استماع وتحدث أطول وقسم كتابة أقصر قليلاً. ومع ذلك، ضع في اعتبارك أن تقسيمات الوقت في سيليب تشمل السؤال، والإجابة وأوقات الانتقال. من ناحية أخرى، لا يكمل المتقدمون لاختبار آيلتس بالضرورة جميع مكونات الاختبار في نفس اليوم. على الرغم من أن ثلاثة من أقسام الاختبار تكتمل في نفس غرفة الاختبار، إلا أن قسم التحدث يتم بشكل منفصل في وقت مختلف، يوم ومكان مختلف (يمكن أن يتم قبل أو بعد أسبوع من الأقسام الأخرى). لا يوجد أيضًا تتبع تلقائي للوقت على الكمبيوتر، وقد لا تشمل الأوقات المقدمة في الجدول أعلاه أوقات الانتقال بين أقسام ومكونات الاختبار. تستغرق النتائج 13 يومًا تقويميًا لآيلتس و10-12 يومًا تقويميًا لسيليب. إذا كنت مضغوطًا في الوقت والمال ليس مشكلة، فإن سيليب لديه أيضًا نظام تقييم سريع: تكون الدرجة متاحة في غضون ثلاثة (3) أيام عمل مقابل رسوم إضافية.

الصعوبة

تم تصميم كل من آيلتس وسيليب لقياس كفاءة اللغة الإنجليزية؛ مستوى الصعوبة تقريبًا هو نفسه في كلا الاختبارين. ومع ذلك، يمكن اعتبار بعض الأقسام أسهل أو أكثر صعوبة من قبل المتقدمين الفرديين للاختبار. إليك بعض الاختلافات التي يمكن ملاحظتها:

• آيلتس هو اختبار قائم على الورق، بينما سيليب هو اختبار رقمي بالكامل. قد يكون من المريح لبعض الأشخاص القيام بقسم الكتابة على الورق وتتبع وقتهم الخاص. من ناحية أخرى، يشعر آخرون بضغط أقل من خلال الكمبيوتر ويفضلون الكتابة ورؤية توقيتهم وعدد كلماتهم. أيضًا، يتضمن اختبار سيليب تدقيق إملائي في مكون الكتابة، مما قد يكون مفيدًا لبعض المتقدمين.
• يستخدم اختبار سيليب متحدثين كنديين، بينما يتضمن اختبار آيلتس متحدثين أصليين من أستراليا وكندا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة في قسم الاستماع. قد يجد بعض المتحدثين غير الأصليين قسم الاستماع في سيليب أكثر قابلية للفهم. أيضًا، عند أخذ سيليب، يمكن للمرء ضبط مستوى الصوت في سماعات الرأس لقسم الاستماع ليتناسب مع احتياجاتهم.
• يتضمن قسم التحدث في آيلتس محادثة مباشرة مع الممتحن، بينما خلال سيليب تسجل صوتك على الكمبيوتر. يفضل بعض المتحدثين غير الأصليين التحدث إلى الممتحن، بينما يشعر آخرون براحة أكبر دون التفاعل وجهًا لوجه.

التحضير

تقدم كلا الامتحانين نماذج عبر الإنترنت من عملهم ولديهم دورات تحضيرية في جميع أنحاء كندا. قد يكون من الأسهل العثور على مواد التحضير لـ آيلتس، حيث أن سيليب لا يزال جديدًا نسبيًا. ومع ذلك، يبدو أن دورات التحضير لسيليب أكثر انتشارًا في كندا، ويمكنك التأكد من جودتها عندما تكون معتمدة من قبل Paragon Testing Enterprises، مبتكري اختبار سيليب.

	سيليب	آيلتس
التوفر	متاح في كندا والإمارات العربية المتحدة فقط	متاح في 140 دولة
السعر	265 دولار كندي تقييم سريع (3 أيام عمل) متاح مقابل 100 دولار	309 دولار كندي يمكن أن يكون أكثر تكلفة في بعض المواقع
الوقت	اختبار مدته 3 ساعات يتم في جلسة واحدة النتائج في 10-12 يومًا تقويميًا؛ تقييم سريع متاح	اختبار مدته ~3 ساعات؛ التحدث منفصل النتائج في 13 يومًا تقويميًا
الصعوبة	قائم على الكمبيوتر: سهل الكتابة؛ عدد الكلمات والتوقيت متاح يستخدم لهجة اللغة الإنجليزية الكندية؛ يمكن ضبط مستوى الصوت التحدث: تقديم تسجيل صوتي	قائم على الورق: أسهل لمستخدمي الكمبيوتر غير المتكررين يستخدم لهجات اللغة الإنجليزية البريطانية والأسترالية والأمريكية التحدث: تفاعل وجه لوجه
التحضير	المزيد من دورات التحضير متاحة	المزيد من مواد التحضير متاحة

الملخص

كلا الاختبارين مناسبين تمامًا لاستخدامهما في طلب الهجرة الخاص بك، واختيار أحدهما على الآخر يمكن أن يكون مسألة تفضيل شخصي. يعد آيلتس خيارًا جيدًا للمتقدمين الذين يفضلون الاختبارات القائمة على الورق ومكونات التحدث وجهًا لوجه المنفصلة، أو أولئك الذين يتقدمون من خارج كندا. ومع ذلك، بناءً على التحليل أعلاه، فإن سيليب هو الخيار الأفضل لأولئك الذين يفضلون اختبارًا قائمًا على الكمبيوتر ويبحثون عن تجربة اختبار أسرع وأقل ضغطًا.